движение

движение с. Betrieb m; Bewegung f; Fahren n; Gang m; Lauf m; Strömung f; Verkehr m; Zug m

движение с. (поездов) Fahrt f

движение с. (напр., двигателя) Laufen n

движение с. автотранспорта Fahrzeugverkehr m; Kraftverkehr m; Kraftwagenverkehr m

движение с. без пересечения kreuzungsfreier Verkehr m

движение с. брошенного тела Wurf m; Wurfbewegung f

движение с. в больших городах Großstadtverkehr m

движение с. в колонне авто. Kolonnenfahrt f

движение с. (поездов) в одном направлении Einrichtungsbetrieb m

движение с. в одном направлении (при откатке) горн. Richtungsbetrieb m

движение с. (подвижного состава) в повреждённом состоянии Notlauf m

движение с. (напр., поедов) в праздничные дни Festvekehr m

движение с. в пространстве dreidimensionale Bewegung f; räumliche Bewegung f

движение с. в прямом направлении (вперёд или вверх) Vorwärtslauf m

движение с. (подвижного состава) в рельсовой колее Spurführung f

движение с. в тумане Nebelfahrt f

движение с. в установившемся режиме (напр., на трассе) Dauerfahrt f

движение с. вагона после толчка ж.-д. Abstoßbewegung f

движение с. вверх Aufwärtsbewegung f; Hochgang m

движение с. вверх (напр., на реке) Bergauffahren n; Bergfahrt f

движение с. взвешенных наносов Schwebestofftrieb m

движение с. вниз Abwärtsbewegung f; Abwärtsgang m

движение с. вокруг продольной оси ав. Rollbewegung f

движение с. вперёд Vorwärtsbewegung f

движение с. горных пород геол. Gebirgsbewegung

движение с. гружёных вагонеток Vollfahrt f

движение с. грузов Güterbewegung f

движение с. грузовых поездов Güterzugverkehr m

движение с. грузовых такси с. Gütertaxiverkehr m

движение с. данных Datenfluß m

движение с. дислокации крист. Versetzungsbewegung f

движение с. жидкости Fließzustand m

движение с. задним ходом суд. Achterausfahrt f; Fahrt f achteraus; авто. Rücksetzen n

движение с. задним ходом при манёврах ж.-д. Rückwärtsrangieren n

движение с. затормаживания Einrückbewegung f

движение с. изображения вверх и вниз Tanzeffekt m

движение с. кабрирования ав. Nickbewegung f; ав. Nicken n

движение с. катания Rollbewegung f; Rollen n; Wälzbewegung f; Wälzen n; wälzende Bewegung f

движение с. качения мех. Rollbewegung f; Rollen n; Wälzbewegung f; Wälzen n; wälzende Bewegung f

движение с. кольцевой планки текст. Ringbankbewegung f

движение с. курсора выч. Cursorsteuerung f; выч. Kursorbewegung f

движение с. ленты Bandlauf m

движение с. массы бум. Stoffbewegung f; Stoffumtrieb m

движение с. материалов Materialfluß m

движение с. материальной точки Bewegung f des Massenpunktes

движение с. молекул Molekularbewegung f

движение с. на магистральных линиях ж.-д. Hauptbahnverkehr m

движение с. на паровой тяге ж.-д. Dampfbetrieb m

движение с. на повороте Kurvenfahrt f

движение с. на подъём м. авто. ж.-д. Bergauffahren n; авто. ж.-д. Bergfahrt f

движение с. назад Rückwärtsbewegung f

движение с. назад и вперёд при манёврах ж.-д. Sägen n beim Rangieren

движение с. носителей Ladungsträgerbewegung f; Ladungsträgerwanderung f

движение с. носителей заряда Ladungsträgerbewegung f; Ladungsträgerwanderung f

движение с. обката маш. Rollbewegung f

движение с. обкатки Abwälzbewegung f

движение с. облаков метео. Wolkenzug m

движение с. отвода (инструмента) Abhebebewegung f

движение с. пассажирских поездов Reisezugverkehr m

движение с. передаточных поездов Überweisungsverkehr m

движение с. передним ходом Fahrt f voraus; суд. Vorausfahrt f

движение с. пикирования ав. Nickbewegung f; ав. Nicken n

движение с. по автостраде Autobahnbetrieb m; Autobahnverkehr m

движение с. по высоте Vertikalbewegung f

движение с. по гиперболе Hyperbelbewegung f; астр. hyperbolische Bewegung f

движение с. по городу Stadtfahrt f

движение с. по дорогам большой протяжённости Langstraßenverkehr m

движение с. по дороге Straßenfahrt f

движение с. по загородным дорогам Dauerfahrt f

движение с. по закрытому перегону ж.-д. Sperrfahrt f

движение с. по инерции Auslauf m; Auslaufen n; ж.-д. Beharrungsfahrt f; Nachlauf m

движение с. по круговой орбите Kreisbahnbewegung f; Orbitalbewegung f

движение с. по окружности Kreisbewegung f; авто. Kreisverkehr m; техн. Rundgang m; Rundlaufen n; Rundvorschub m; Zirkelbewegung f; физ. kreisende Strömung f

движение с. по орбите Bahnbewegung f; Bahnumlauf m; Orbitalbewegung f; Umlaufbewegung f

движение с. по прилегающей магистрали Anliegeverkehr m

движение с. по траектории Bahnbewegung f

движение с. по углу (напр., антенны) Winkelbewegung f

движение с. под гору Bergabfahren n; Bergabfahrt f

движение с. под уклон м. Bergabfahren n; Bergabfahrt f; Talfahrt f

движение с. подачи техн. Vorschubbewegung f

движение с. подачи на врезание с. маш. Zustellbewegung f

движение с. подачи на глубину маш. Zustellbewegung f

движение с. подъёма Hubbewegung f

движение с. поезда Zuglauf m

движение с. поезда в кривой (пути) Kurvenfahrt f

движение с. поездов Beförderung f der Züge; Eisenbahnbetrieb m; Fahrverkehr m; Zugbetrieb m; Zugförderung f; ж.-д. Zugverkehr m

движение с. поездов в след м. ж.-д. Fahrt f auf Sicht

движение с. поездов дальнего следования Fernverkehr n; Fernzugbetrieb m

движение с. поездов на тепловозной тяге Dieselbetrieb m

движение с. поездов на электрической и паровой тяге Elektrodampfbetrieb m

движение с. поездов на электрической тяге elektrischer Betrieb m

движение с. поездов по сигналам автоблокировки Selbstblockbetrieb m

движение с. поездов при автоматическом действии станционных сигналов Durchleitbetrieb m

движение с. полюсов Земли астр. Polbewegung f; Polhöhenschwankung f; Polschwankung f; Polwanderung f

движение с. пространственного заряда Raumladungswanderung f

движение с. растормаживания Ausrückbewegung f

движение с. резания маш. Hauptbewegung f; дер. маш.. Schnittbewegung f

движение с. рывками Reibungsschwingung f; Stotterbewegung f

движение с. рыскания суд. Gierbewegung f; ав. Wenden n

движение с. с горы Bergabfahren n; Bergabfahrt f

движение с. с грузом Vollfahrt f

движение с. с максимальной скоростью volle Fahrt f

движение с. с "ползучей" скоростью Schleichgang m

движение с. скольжения Gleitbewegung f

движение с. стержней в сторону увеличения реактивности яд. физ. positiver Stabantrieb m

движение с. судна суд. Schiffsbewegung f

движение с. тангажа ав. Kippbewegung f; ав. Kippen n; ав. Nickbewegung f; ав. Nicken n

движение с. твёрдого тела мех. Bewegung f des starren Körpers

движение с. тепла Wärmebewegung f; thermische Bewegung f

движение с. транспорта Fahrverkehr m; Fahrzeugverkehr m

движение с. транспорта в часы пик м. Spitzenverkehr m

движение с. центра масс системы материальных точек Bewegung f des Massenmittelpunktes eines Punkthaufens; Bewegung f des Schwerpunktes eines Punkthaufens

движение с. шарнира в кисти руки роб. Handgelenkbewegung f

движение с. электролита Badbewegung f